L’Ultima Notte

Probabilmente, in quella che è stata l’ultima notte, quelle parole di quella canzone ti saranno risuonate nella testa.

Quando hai partecipato a quel video, insieme ai Lambchop, ti piaceva molto l’idea.

Era una ballata, nello stile di quelle che hanno raccontato tante storie del “sogno americano”, di quelle che raccontano cittadine poco conosciute, miglia e miglia di viaggio, personaggi solitari, con le loro storie personali dietro.

Un po la tua vita, in fondo.

D’altronde, le figure solitarie ti hanno sempre affascinato, sennò non avresti scelto, per omaggiarlo,  di aggiungere al tuo ringname quel cognome.

Brody.

Era un omaggio a uno dei tuoi idoli d’infanzia, Bruiser Brody, che con quella gimmick del selvaggio, senza regole, che sembrava pronto a strapparti il cuore e mangiarlo davanti al pubblico, ti aveva affascinato fin da piccolo, guardando il wrestling in TV.

E nel tuo personaggio avevi voluto calarti e omaggiarlo, nel look, nello stile e nelle movenze.

E poi, come Brody, avevi molto in comune nel privato: se sul ring eri spietato, cattivo e oltre le regole, nella vita privata tutti han sempre detto, come per Brody, che eri una persona fantastica con cui avere a che fare, un padre esemplare, che amava suo figlio, proprio come dicevano di Brody.

Qualcuno, quando hai accettato di comparire nel video dei Lambchop, ti ha detto: Joseph, ma col tuo personaggio, cosa azzecca? I loro ritmi sono diversi dal tipo di personaggio che porti, sembrerai un pesce fuor d’acqua.

Invece, quando guardi il video, tutto sembra sposarsi alla perfezione: i ritmi lenti della chitarra di Lurt Wagner, quella sua voce che sembra uscita dai classici cantanti che ti immagini di trovare nei tipici locali dal vivo sulla Route 66, i momenti prima di salire sul ring, la tua vestizione, le facce del pubblico.

Uno splendido racconto corale della provincia americana, dei tanti Show che animano la scena Indy USA, dei tanti atleti che macinano centinaia di km ogni weekend, per combattere in anonime sale bingo, locali dal vivo, palestre di scuole, in cerca della gloria e magari di un contratto con una Major che ti cambia la vita.

Quattro anni prima, un anno prima che iniziassi la tua carriera, Aronofsky raccontava quella stessa vita on the road dei wrestler nel suo film , con un Mickey Rourke probabilmente nel ruolo migliore nella sua vita.

In quel video e in quella canzone, ho rivissuto le stesse canzoni, oltre a scoprirti come lottatore, incuriosito.

Anni dopo, quando Billy Corgan ha deciso di riportare ai fasti di un tempo la NWA, vederti coinvolto nelle storyline del rilancio, col tuo nuovo personaggio, diventato un Profeta, mentre lottavi contro Tim Storm, mi ha fatto molto piacere.

Ancora di più quando, con NWA Powerrr, hai tirato fuori l’assurdo e folle The Question Mark, dalla Mongrovia, con cui, assieme a Aaron Stevens, hai tirato fuori segmenti Comedy spettacolari.

Poi sei sparito dalle scene, complice la Pandemia che ha bloccato il Mondo intero, compresi tutti i progetti che aveva la NWA per te.

Poi questa notizia.

Che eri scomparso. E mi sembrato naturale ritrovare quel pezzo dei Lambchop, per riascoltarlo, pensando che forse, nella tua mente, te la sei immaginata di ascoltare anche tu….

This was their last night on the continent

The production was shutting down

Questa è stata la loro ultima notte sul continente

La produzione era stata chiusa

Drinks and goodbyes were had all around

The wine tasted like sunshine in the basement.

Bevande ed addii ricevuti tutt’intorno

Il vino aveva il sapore della luce del sole in un seminterrato

The fire it almost starts itself

Looks like water comes from somewhere else

Il fuoco quasi si accende da solo

Sembra acqua che arriva da qualche altra parte

And I can use a thing or two today

Sometimes I find things on the street

Ed io posso usare una cosa o due oggi

A volte trovo cose per strada

Exchange the shiny ones for something we can eat

You can find me behind the stadium

Baratto quelle luccicanti con qualcosa che possiamo mangiare

Puoi trovarmi dietro lo stadio

Along the course of the purling river

The fire it almost starts itself

Lungo il corso del fiume mormorante

Il fuoco quasi si accende da solo

Looks like water comes from somewhere else

And I can use a thing or two today

Sembra acqua che arriva da qualche altra parte

Ed io posso usare una cosa o due oggi

And a bowl outside fills itself with rain

And I will get along with something less

Ed una ciotola fuori si riempie di pioggia

Ed io andrò avanti con qualcosa in meno…