Jacob Fatu sta dimostrando al mondo di avere molto più del semplice talento sul ring.
L’ex campione degli Stati Uniti WWE ha appena pubblicato il suo nuovo brano “Hello”, in collaborazione con suo zio, la leggenda della WWE e Hall of Famer, Rikishi Fatu. La canzone sta già facendo parlare di sé, offrendo ai fan uno sguardo crudo e sincero sulla vita di Fatu, le sue difficoltà e la sua determinazione a emergere.
“Hello” non è solo una canzone, è un messaggio. Il brano è stato registrato negli Off the Top Studios e negli studi Rikishi Entertainment a Van Nuys, California, con la produzione di Frank Ware Jr. e voci aggiuntive di Rikishi stesso. Nella descrizione ufficiale del pezzo, Fatu chiarisce il suo intento:
“Jacob Fatu era destinato a farsi sentire nell’industria. Ha avuto alti e bassi, ma è riuscito a resistere. Ha passato anni a perfezionare il suo talento. Ora finalmente può mostrare al mondo quanto è bravo… Dentro il ring, e al microfono. È una cosa da Fatu. YADADAMEAN!”
I versi sono intensi: Fatu si apre parlando della sua famiglia, delle sue lotte personali e della sua voglia di farcela.
La traduzione del testo di “Hello”:
“Il sacrificio è nel mio sangue, lo sento nella lotta.
Non posso lasciare che la fatica mi abbatta, quindi resto umile.
Mi ritrovo spesso stressato. Accendo un po’ d’erba e lascio andare via lo stress.
Questi qui non sanno nulla di me, io dico la verità.
Resto fumoso, resto acceso quando passo.
Sempre in movimento, si lavora tutta la settimana.
Voglio dare il meglio ai miei figli e una casa sulla spiaggia.
Hai capito bene, fratello, io ci riuscirò.
E se adesso dubiti di me, te ne pentirai.
Da quando pago le mie bollette, la vita non è uno scherzo.
Giuro su Dio, non sarò mai più al verde.
Lo faccio per i miei angeli Spooky e Lay,
lo faccio per i miei soldati Journey e Tre.
Quindi frega niente di quello che dici quando non ci sono.
Quando ti trovo faccia a faccia, vediamo.
Giorni e notti come se stessi lanciando i dadi.
Mi trasformo in un lupo mannaro e imparo a combattere.
Perché ogni giorno è una lotta se vivi nel modo giusto.
O muori ogni giorno, o vivi una vita bellissima.
Eri quello che non piaceva a nessuno.
Hello. Ora mostra cosa sai fare.
Hello. Non lasciare mai che ti mettano da parte.
Fagli vedere. Dì addio agli hater.
Hello.
Per tutto ciò che amo, con il fuoco nelle vene,
posso fare qualsiasi cosa, posso vivere alla grande.
E allora? Ho perso qualcosa, ma non mollo.
La mia vita è una scommessa, per questo continuo a puntare in alto.
Non ho mai avuto bisogno di troppo, ho sempre fatto abbastanza.
Dall’alcol, all’erba, alle pillole…
Stavo in strada a vendere roba, ma basta con quella roba.
Ora voglio diventare ricco saltando dalle corde del ring.
Sul serio, è nel mio sangue fare questo.
Vengo da radici che sanno esagerare, che sanno impazzire, che sanno essere folli.
Sì. E voi fareste meglio a capirlo.
Io ero là fuori, notte dopo notte. Ben prima di tutto questo.
La mia più grande paura è morire e lasciare i miei figli senza nulla.
Prego che un giorno possano incassare assegni grossi invece di rincorrere il denaro.
Finché sono vivo, staranno bene.
Giorni migliori, notti splendide.
Il mio sangue è forte.
Giorni e notti come se stessi lanciando i dadi.
Mi trasformo in un lupo mannaro e imparo a combattere.
Perché ogni giorno è una lotta se vivi nel modo giusto.
O muori ogni giorno, o vivi una vita bellissima.
Eri quello che non piaceva.
Ora mostra cosa sai fare.
Hello. Non lasciarti mai mettere da parte.
Fagli vedere. Dì addio agli hater.
Yeah. Hello.
Ehi, non fraintendere, fratello. Non ne fanno più come me.
Non hanno mai giocato come me. Vado a tutto gas, niente freni. Ce l’ho con me.“
Questo brano è l’ennesima dimostrazione di come la famiglia Fatu stia lasciando il segno non solo nel wrestling, ma anche nella musica e nella cultura pop.
